Teknoloji devi Google’ın senelik geliştirici konferansı Google I/O 2022 dün itibariyle başladı. Teknoloji şirketi konferansta mühim yeniliklere yer verirken Google Translate‘in de kapsamını genişleteceğini duyurdu. Google’ın hususi tercüme uygulaması 24 dili daha destekleyecek. Eklenen yeni diller ile beraber Google Translate’nin desteklediği dil sayısı 133‘e çıkıyor.

Yeni eklenen diller 300 milyondan fazla kişiye hitap ediyor!

Yeni eklenen diller, Hindistan’ın uzak kuzeydoğusunda 800 bin ve Orta Afrika’da 45 milyon şahıs olmak suretiyle dünya genelinde toplam 300 milyondan fazla insan tarafınca konuşuluyor. Uygulama kapsamına ilk kez, ABD’nın bazı Yerli dillerinin yanı sıra bir İngiliz lehçesi de eklendi.

Google Translate’ye eklenen diller ise şu şekilde:

• Assam dili
• Aymaraca
• Bambara
• Bhojpuri
• Maldivce
• Dogri
• Ewece
• Guaranice
• Iloko
• Konkani
• Krio
• Kürtçe (Sorani)
• Lingala
• Luganda (Ganda)
• Maithili
• Meitei (Manipur)
• Mizo
• Oromca
• Quechua (Keçuva)
• Sanskritçe
• Sepedi (Şimal Sotho dili)
• Tigrinya
• Tsongaca
• Twi (Akan)

Bu diller ile beraber Zero-Shot Machine Translation ilk kere Google Translate’te kullanılacak. Bu sistem hiçbir tercüme örneği görmeden başka bir dilde tercüme yapmayı öğrenebiliyor. Bu durum teknik olarak etkisinde bırakan görünse de, tercüme doğruluğunun öteki dillerden daha düşük olduğu anlamına gelebilir.

En azından başlangıç aşamasında bu sistem oldukça verimli çalışmayabilir. Sadece Google, önümüzdeki süreçte neticeleri iyileştirmek için çalışmalarına devam edeceğini deklare etti. Eklenen 24 dil ile beraber Translate oldukça daha global bir hâl almış durumda. İlerleyen aşamalarda sisteme yeni özelliklerin de eklenmesi umut ediliyor.

Peki siz Google Translate hakkında ne düşünüyorsunuz? Görüşlerinizi yorumlar kısmında ya da SDN Forum‘da bizimle paylaşabilirsiniz.